| Principales traductions |
| engineer n | (technical designer) (Technique, Sciences,..) | ingénieur, ingénieure nm, nf |
| | She is an aerospace engineer for NASA. |
| | Elle est ingénieure dans l'aérospatiale pour la NASA. |
| engineer n | (technical worker) | technicien, technicienne nm, nf |
| | (dans une usine) | ouvrier spécialisé, ouvrier qualifié nm |
| | We had to call out a broadband engineer to fix the problem. |
| | Nous avons dû appeler un technicien du haut débit pour réparer le problème. |
| engineer n | (machinist) (mécanicien) | technicien, technicienne nm, nf |
| | He was a sheet metal engineer. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le technicien fabriquera les pièces qu'il vous faut. |
| engineer n | US (locomotive driver) (de train) | conducteur, conductrice nm, nf |
| | (vieilli) | machiniste nmf |
| | The engineer blew the whistle as the train rounded the bend. |
| | Le conducteur donna un coup de sifflet dans le virage. |
| engineer [sth]⇒ vtr | (design) (un pont, une route,...) | concevoir⇒ vtr |
| | He engineered the construction of those bridges. |
| | C'est lui qui a conçu la construction de ces ponts. |
| engineer [sth] vtr | (build) (fabriquer : une machine,...) | concevoir⇒, construire⇒ vtr |
| | This machine was engineered very well. |
| | Cette machine a été parfaitement conçue (or: construite). |
| engineer [sth] vtr | figurative (make happen) (figuré) | organiser⇒, planifier⇒, orchestrer⇒ vtr |
| | (péjoratif) | manigancer⇒ vtr |
| | The campaign manager engineered the election of the president. |
| | C'est le directeur de campagne qui a organisé (or: planifié) l'élection du président. |
| | Le directeur de campagne a manigancé l'élection du président. |